函館で、こんな取り組みが行われています。（毎日新聞より）

写真：毎日新聞社提供

◇「無駄減らす引き算文化を」−−キャンドルナイト計画のハウレットさん

　夏至と冬至の夜、２時間だけ消灯し、ろうそくの灯の下で地球環境を考える「キャ
ンドルナイト」を０３年から実践する函館市の市民団体「南北海道自然エネルギープ
ロジェクト」。夏至のイベントに先駆けて１４日には湯の川温泉の砂浜で、キャンド
ル約１０００本を「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」の文字に並べ、長さ２７メートルの光の帯
を出現させる計画だ。

　代表のピーター・ハウレットさん（５０）はカナダ人で函館ラ・サール高の英語専
任教師。「『もったいない』にぴったり当てはまる英語はありません。よく訳される
『ｗｈａｔ　ａ　ｗａｓｔｅ！』は経済的マイナスしか表さない。この素晴らしい日
本語を『無駄をなくす』との意味だけでとらえるのは、まさにもったいない」と笑
う。

　「『もったいない』の言葉の背景には、ものの値打ちが発揮されていないという意
味も含まれ、その奥には私たちが生き、生かされている地球への畏敬の念がありま
す」

　同団体は０１年設立。市民による風力発電所の建設構想を練りつつ、資金を集め
る。一方で家庭での取り組みを重視し、前年同月の電力消費量と比較できる独自の
「節電カレンダー」を市民に配布している。「地球温暖化を抑制するためにも、無駄
な電力を使わないという家庭や職場での取り組みが大切」と強調する。

　七飯町の自宅では北電との電力契約を３年前に３０アンペアから２０アンペアに引
き下げた。「掃除機と洗濯機を同時に使うとブレーカーが落ちる。使える電化製品の
組み合わせを考えるくせがついた」という。欲しいものを買い求める「足し算」では
なく、無駄を減らしていく「引き算の文化を楽しく実践しませんか」と呼びかける。
【安味伸一】

毎日新聞　2005年6月12日

candlenight : 2005年06月16日 10:19